Dichiarazione Parlamentare congiunta italo-spagnola

La salute sessuale e riproduttiva e i diritti delle donne,
i grandi assenti dai programmi per la salute materno - infantile

Dichiarazione Parlamentare congiunta italo - spagnola in vista del Vertice G8 e del Summit delle Nazioni Unite sugli Obiettivi di sviluppo del Millennio

Roma, 22 giugno 2010 – L’incontro del Gruppo di lavoro parlamentare italiano “Salute globale e diritti delle donne”, coordinato dalla sen. Francesca Marinaro, e dell’Intergruppo Parlamentare spagnolo “Popolazione, sviluppo e salute riproduttiva”, svoltosi a Roma presso il Senato della Repubblica, si è concluso con l’adozione di una Dichiarazione parlamentare congiunta che chiede “Un impegno chiaro per la salute delle donne”.

A una settimana dal Vertice G8, l’incontro fra i Gruppi parlamentari, entrambi bipartisan, organizzato con la collaborazione tecnica di AIDOS, Associazione italiana donne per lo sviluppo, e della Federazione per la pianificazione familiare statale spagnola, ha sottolineato la necessità che i Governi europei e l’Unione Europea assumano un chiaro impegno politico e finanziario a sostegno della salute sessuale e riproduttiva e dei diritti delle donne nel Sud del mondo, stanziando un finanziamento aggiuntivo di 12.800 milioni di dollari l’anno e l’effettiva disponibilità di strumenti e materiali di consumo per la salute sessuale e riproduttiva presso i servizi sanitari.

“Ho aderito al Gruppo a novembre con la partecipazione a uno Study Tour in Burkina Faso organizzato da AIDOS dove ho visitato il Centro per la salute delle donne sostenuto dall’organizzazione. Da queste popolazioni, e in particolare dalle donne – dichiara la sen Rita Ghedini - dipende anche lo sviluppo dei paesi europei.”

Su questi temi, “preoccupa la diminuzione dell’attenzione politica a livello europeo - aggiunge la sen. Emma Bonino, Vice Presidente del Senato - sappiamo che anche il nostro paese sta pensando ad altro, ma proprio per questo è importante che lavoriamo su queste tematiche per seminare per il futuro.”

“Gli attuali tagli dei finanziamenti in Italia rendono ancora più necessaria una convergenza su posizioni comuni in vista del Summit delle Nazioni Unite sugli Obiettivi di sviluppo del Millennio (MDG) che si terrà a settembre – dichiara la sen. Francesca Marinaro – unita a una visione del futuro che sia capace di cogliere le opportunità di cambiamento che la grave crisi economica che stiamo ancora vivendo può offrire.”

The sexual and reproductive health and rights of women,
absent from the major health programs - maternal child

Statement by the Parliamentary Joint Italian - Spanish for the summit of the G8 Summit and the UN Millennium Development Goals


Rome, June 22, 2010 - The meeting of the Italian Parliament's Working Group "Global health and women's rights", coordinated by sen. Francesca Marinaro, and Spanish Parliamentary Intergroup "Population, Development and Reproductive Health", held in Rome at the Senate, it was concluded with the adoption of a Parliamentary Joint Declaration that calls for "A clear commitment to women's health ".

A week before the G8 summit, a meeting between the parliamentary groups, both bipartisan, organized with the expertise of AIDOS, Italian Association for Women Development and Family Planning Federation of the Spanish state, stressed the need for governments Europe and the European Union take a clear political commitment and financial support of sexual and reproductive health and rights of women in the South, allocating additional funding of 12.8 billion dollars a year and the actual availability of tools and materials consumption for the sexual and reproductive health in health services.

"I joined the Group in November with participation in a Study Tour in Burkina Faso where I visited AIDOS organized by the Center for Women's Health supported by the organization. From these populations, and especially women - says Rita sen Ghedini - also depends on the development of European countries. "

On these issues, "worries the diminished policy at European level - adds sen. Emma Bonino, Vice President of the Senate - we know that our country is thinking of something else, but that is why it is important that we work on these issues to sow for the future. "

"Today's funding cuts in Italy make it even more necessary convergence on common positions ahead of the Summit of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) to be held in September - says sen. Francesca Marinaro - combined with a vision of the future that is able to seize opportunities for change that the severe economic crisis that we are still living can offer. "